The Singing Machine STVG-520 Instrukcja Użytkownika

Compact Disc + GraphicsWith Built-In TV Karaoke CenterSTVG-520Please read before using this unit.Lea antes de usar esta unidad.Veuillez lire avant d&a

MAKING THE CONNECTIONSCONNECTING A VIDEO COMPONENT FOR INPUTPlease follow the steps below to display CDG lyrics on the Singing Machine’s monitor from

MAKING THE CONNECTIONSE10AUX INPUTL(White Jack)REAR VIEW OF SINGING MACHINERLOUTINAUXANOTHER AUDIO COMPONENTRLVIDEO OUTAUDIO OUTAUDIO OUTPUTL(White Ja

E11* Warning - Tapping or dropping the microphone while it is on can permanently damage your microphone. Resist the urge to swing the microphone aroun

PLAY/PAUSE MODE! To start playing, press the PLAY/PAUSE button. The first track [ ] and the PLAY/PAUSE LED will be lit.! To temporarily stop play

E13CLEANING DISCCleaning will not normally be necessary. However, should fingerprints, dust or dirt appear, you can wipe them off with a soft, li

E14TROUBLE SHOOTING GUIDEIf you have followed the instructions and are having difficulty operating the unit, locate the PROBLEM in the left column bel

E15TROUBLE SHOOTING GUIDEENGLISHNo song lyrics appear on screen.Connect the video cable to the Singing Machine’s VIDEO OUT and to the TV VIDEO

SPECIFICATIONSAUDIO SECTION:OUTPUT POWER (MAXIMUM)OUTPUT IMPEDANCE5 WATTS (RMS)8 OHMSCD PLAYER SECTION:FREQUENCY RESPONSESIGNAL - TO - NOISE RATIOWOW

THE SINGING MACHINE KARAOKE GLOSSARY OF TERMSIn addition to all of the terminology associated with consumer electronics products, a few a

E1ENGLISHWARNINGSWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.CAUTION: TO PREVENT THE RI

S1ADVERTENCIASEl CD Player es producido y probado, en conformidad con los estándares de seguridad. El obedece las especificaciones FCC y

S2NOTA: Este aparato digital no excede los limites de Clase B para las emisiones de ruido de radio del aparato digital como estipulado en las Regu

CABLE DE ENTRADA DE LA ANTENAUNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA (NEC SECCIÓN 810-20)CONECTORES DE PUESTA A TIERRA (NEC SECCIÓN 810-21)P I N Z A S D E P

S4INTRODUCCIÓNSu Disco Compacto + Gráficos con el Central de karaoke en la TV le dará muchos años de placer y entretención. Este aparat

S5LOCALIZACIÓN DE CONTROLESESPAÑOL2142022242619568791112131516212325272829313210141730318

S6LOCALIZACIÓN DE CONTROLESESPAÑOLVISIÓN FRONTAL3. Lentes de la CÁMARAControl ECHOControl Automático de VozControl MIC VOLUMEIndicador del PLAY/ P

S7HACIENDO LAS CONEXIONESCONECTANDO A LA ENERGÍA DE LA REDUD puede alimentar el sistema del tomacorriente normal de CA usando el cable de energía sumi

HACIENDO LAS CONEXIONESSí su televisión o VCR no tiene la entrada de video necesaria, UD necesitará de un Modulador RF, que se conecta a la entrada de

S9CONECTANDO UN COMPONENTE DE VIDEO EN LA ENTRADASiga los pasos abajo, para exhibir las letras de las músicas CDG en el monitor de la Singing Machine,

S10CONECTANDO UN COMPONENTE DE AUDIO EN LA ENTRADAPara conectar otra fuente de audio (tal como un Sintonizador, Receptor AV o un VCR) de forma que UD

E2ENGLISHENGLISHWARNINGSNOTE: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in

S11OPERACIÓN CD O CD+GDAdvertencia - Golpeando o dejando caer el micrófono conectado, puede damnificarlo, permanentemente. Resista à la necesidad de t

S12MODO PLAY/PAUSE! Para empezar a tocar, presione el botón PLAY/PAUSE. La primera trilla [ ] y el indicador del LED PLAY PAUSE será visto.! Para in

S13CUIDADOS Y MANTENIMIENTOESPAÑOLLIMPIEZA DEL DISCOLimpieza no será siempre necesaria. No obstante, si hay impresiones digitales, polvo o sucie

S14GUÍA DE DIAGNÓSTICO Y ARREGLO DE FALLAS Sí UD ha seguido las instrucciones y está con dificultades en operar la unidad, localice el PROBLEMA en la

S15GUÍA DE DIAGNÓSTICO Y ARREGLO DE FALLAS ESPAÑOLSiga las instrucciones en la página S7 para "Conexión de video".Sin sonido (sí el audio es

SECCIÓN DE AUDIO:POTENCIA DE SALIDA (MÁXIMA)IMPEDANCIA DE SALIDA5 WATTS (RMS)8 OHMSSECCIÓN DEL CD PLAYER:FRECUENCIA DE RESPUESTA RELACIÓN SEÑAL/RUIDOR

S17GLOSARIO DE TÉRMINOS DE KARAOKE DE LA SINGING MACHINEAdemás de toda la terminología asociada a los productos electrónicos de consumo, algunos ítems

FRANÇAISAVERTISSEMENTSF1AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU HUMIDITE.AVERTI

F2FRANÇAISAVERTISSEMENTSREMARQUE: Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B se rapportant aux émissions de parasite

E3ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSANTENNA LEAD IN WIREANTENNADISCHARGE UNIT(NEC SECTION 810-20)GROUNDING CONDUCTORS(NEC SECTION 810-21)GROUND CLAM

FIL DE BRANCHEMENT DE L'ANTENNEUNITÉ DE DÉCHARGE DE L'ANTENNE (NEC SECTION 810-20)CONDUCTEURS DE TERRE (NEC SECTION 810-21)SYSTÈME D'EL

INTRODUCTIONVotre pour Disques Compacts + Graphiques avec vous offrira des années de plaisir et de divertissement. Cet appareil de karaoké est co

F5LOCALISATION DES CONTROLESFRANÇAIS2142022242619568791112131516212325272829313210141730318

LOCALISATION DES CONTROLESFRANÇAISVUE DE FACE3. Lentes de la CÁMARAContrôle d'ECHOContrôle Automatique de VoixContrôle de VOLUME MICROIndicateu

F7POUR FAIRE LES CONNECTIONSBRANCHEMENT DE L'ALIMENTATIONVous pouvez brancher le système à une prise AC normale en utilisant le fil d'alimen

LOCALISATION DES CONTRÔLESSi votre téléviseur ne possèdent pas l'Entrée Vidéo nécessaire, vous aurez besoin d'un Modulateur RF (

RLOUTINAUXVIDEOINOUTVIDEO OUTF9CONNEXION D'UN APPAREIL VIDEO D’ENTREEVeuillez suivre les étapes ci - dessous pour afficher les paroles du CDG sur

F10CONNEXION D'UN APPAREIL AUDIO D’ENTREEPour connecter une autre source audio (telle que Tuner, Récepteur AV ou MAGNETOSCOPE) de façon à ce que

F11DAvertissement - Si vous frappez ou laissez tomber le micro quand il est utilisé, vous pourrez l'endommager définitivement. Résistez à l'

F12MODE LECTURE/PAUSE! Pour commencer à jouer, pressez le bouton LECTURE/PAUSE. La première piste [ ] et l'indicateur LED REPRODUCTION/PAUSE se

INTRODUCTIONE4Your Compact Disc + Graphics with Built-In TV, Karaoke Center will provide you with many years of fun and entertainment. You will be t

F13SOINS ET ENTRETIENFRANÇAISFRANÇAISNETTOYAGE DES DISQUESIl n'est généralement pas nécessaire de nettoyer les disques. Toutefois, s'il

F14Nettoyez avec un chiffon doux.Utilisez un nouveau disque.Utilisez un nouveau disque.Utilisez seulement des disques avec l'étiquette standard d

GUIDE DE LOCALISATION DE PROBLEMESF15FRANÇAISSOLUTIONPROBLEMECAUSE POSSIBLELes paroles n'apparaissent pas sur l'écran.Le câble vidéo n&ap

IMPÉDANCE -74 dB 600 OHMS AVEC MICRO DYNAMIQUE Æ 6,3mm DETAILS TECHNIQUES5 WATTS (RMS)8 OHMSSECTION DU LECTEUR DE CD:REPONSE DE FREQUENCERAPPORT SIGNA

GLOSSAIRE DES TERMES DU KARAOKE SINGING MACHINEEn plus de la terminologie associée avec les appareils électroniques de consommation, des termes suppl

520-0707-ENG-SPA-FRE01IMPRESO EN CHINAIMPRIMÉ EN CHINEVISITE NUESTRO SITIO INTERNET www.singingmachine.comVISITE NOTRE SITE INTERNET www.singingmachin

E5ENGLISHCONTROL LOCATIONS2142022242619568791112131516212325272829313210141730318

E6ENGLISHCONTROL LOCATIONS3334353637383940FRONT VIEW3. CAMERA Lens 4. ECHO Control5. AUTO VOICE CONTROL6. MIC Volume Control7. PLAY/PAUSE In

ENGLISHE7MAKING THE CONNECTIONSCONNECTING POWERYou can power the system from a standard AC outlet by using the supplied power cord.CAUTION: The suppli

If your television or VCR does not have the required Video Input, you will need an RF Modulator (Radio Frequency Modulator), which connects through